Verwendungsbeispiele von "préparer" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle106 prepare73 cook14 do3 andere Übersetzungen16

Il a pris peu de temps pour se préparer pour sortir. He took little time getting ready to go out.

Tu serais impressionné de voir combien de temps Tom a pris pour se préparer ce matin. You'd be amazed how long it takes Tom to get ready in the morning.

Je vais préparer du café. I'll put some coffee on.

Je vais préparer un peu de café. I'll make some coffee.

Maman est en train de préparer le dîner. Mom is fixing supper now.

Nous devons toujours nous préparer face aux désastres. We must always provide against disasters.

Elle est en train de préparer le petit-déjeuner. She's getting breakfast ready.

Ma mère est en train de préparer le petit déjeuner. Mother is getting breakfast ready.

La fille était occupée à préparer du thé pour son ami. The girl was busy making tea for her friend.

Afin de préparer le sol pour planter il faut le labourer. In order to get the soil ready for planting you must plow it.

Je viens de me lever. Donnez-moi quelques minutes pour me préparer. I just got up. Give me a few minutes to get ready.

J'ai complètement oublié de préparer quelque chose à manger pour nous. I completely forgot to make something for us to eat.

L'anniversaire de Mary est bientôt. Je vais lui préparer un gâteau. Mary's birthday will be soon. I am going to bake a cake for her.

Je viens de me lever. Donne-moi quelques minutes pour me préparer. I just got up. Give me a few minutes to get ready.

Est-ce que je peux te préparer un quelque chose de chaud à boire ? Can I fix you a hot drink?

Veux-tu une autre tasse de thé ? Je viens d'en préparer une pour toi ! You want another cup of tea? I've just made you one!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!