Usage examples of "quartier" in French with translation to English

<>
show all
Ce quartier est réputé pour son air pollué. This district is notorious for air pollution.
Notre école est dans un bon quartier. Our school is in a good neighbourhood.
Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du quartier. If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
Nous errâmes sans but autour du quartier commerçant. We wandered aimlessly around the shopping district.
Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant. We wandered aimlessly around the shopping district.
La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité. The power plant supplies the remote district with electricity.
Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel. A factory is not suitable for a residential district.
Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté. Napoleon's headquarters were in an unused windmill.
Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société. In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
Tom vit dans un quartier difficile. Tom lives in a rough neighborhood.
Nous vivons tous dans le même quartier. We all live in the same neighborhood.
Il n'habite pas dans mon quartier. He doesn't live in my neighborhood.
Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo. Our new head office is in Tokyo.
Tu auras une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
Il y a un grand supermarché dans mon quartier. There is a big supermarket in my neighborhood.
Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier. We often come across Japanese tourists in this area.
Comment puis-je me rendre dans le quartier chinois ? How do I get to Chinatown?
Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière. A fire broke out in my neighborhood last night.
Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures. He went around the neighborhood collecting signatures.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download