Beispiele für die Verwendung von "quelqu'un" im Französischen mit Übersetzung "somebody"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle393 someone207 somebody66 anyone39 anybody20 andere Übersetzungen61

einblenden

Quelqu'un est-il là ? Is somebody there?

Quelqu'un joue du piano. Somebody is playing the piano.

Chacun aime quelqu'un parfois. Everybody loves somebody sometimes.

Quelqu'un m'a touché. Somebody touched me.

Quelqu'un aime tout le monde. Somebody loves everyone.

J'ai besoin de quelqu'un. I need somebody.

Je veux quelqu'un d'autre. I want somebody else.

Quelqu'un a oublié son chapeau. Somebody has left his hat.

Quelqu'un a volé ma valise. Somebody has stolen my suitcase.

Y a-t-il quelqu'un ? Is somebody there?

Quelqu'un peut-il prendre cet appel ? Can somebody get that?

J'aimerais quelqu'un avec qui parler. I want somebody to talk to.

Je suis quelqu'un et d'importance. I am somebody and am important.

Quelqu'un m'a volé mon sac. Somebody swiped my bag.

Quelqu'un est en train de manger. Somebody is eating.

C'est dommage quand quelqu'un meurt. It's a pity when somebody dies.

Tout le monde aime parfois quelqu'un. Everybody loves somebody sometimes.

Quelqu'un me saisit par le bras. Somebody caught me by the arm.

J'aimerais épouser quelqu'un comme elle. I would like to marry somebody like her.

Quelqu'un est-il assis à cette place ? Is there somebody sitting in this seat here?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen