Beispiele für die Verwendung von "rend" im Französischen

<>
einblenden
Le lait nous rend fort. Milk makes us strong.
Cette fille me rend fou. That girl just drives me wild.
Elle rend sa mère heureuse. She made her mother happy.
Cette irresponsabilité me rend fou. This lack of responsibility is driving me crazy.
Votre sourire me rend toujours heureux. Your smile always makes me happy.
L'irresponsabilité de Clara me rend dingue. Clara's lack of responsibility drives me mad.
Ton sourire me rend toujours heureux. Your smile always makes me happy.
Le virus le rend très fiévreux. The virus makes him very feverish.
Parler en public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
La musique rend notre vie heureuse. Music makes our life happy.
Le saké bon marché rend malade. Cheap sake makes you sick.
La guerre ne rend personne heureux. War doesn't make anybody happy.
Qu'est-ce qui te rend heureux ? What makes you happy?
Parler devant un public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
Qu'est-ce qui vous rend heureux ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui vous rend heureuses ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui te rend heureuse ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui vous rend heureuse ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui te rend aussi triste ? What makes you so sad?
Sa timidité me la rend encore plus chère. Her shyness makes me like her even more.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen