Verwendungsbeispiele von "rester à l'ombre" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Rester à la maison est ennuyeux. Staying at home is boring.

J'aimerais autant rester à la maison si ça ne te fait rien. I'd rather stay home if it's all the same to you.

Je préférerais rester à la maison qu'aller seul. I'd rather stay home than go alone.

Je préférerais rester à la maison. I would rather stay at home.

Je vais rester à Kyôto avec ma tante. I am going to stay with my aunt in Kyoto.

Tu ferais mieux de rester à la maison. You'd be better off staying home.

Le temps était trop beau pour rester à l'intérieur. It was too nice a day to stay inside.

Veux-tu sortir ou rester à la maison ? Les deux me vont. Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

Ce serait mieux de rester à la maison avec le temps qu'il fait. You'd better stay at home rather than go out on such a day.

J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui. I feel like going out rather than staying at home today.

Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ? Which would you rather do, go to the cinema or stay at home?

Il y a trop de soleil pour rester à l'intérieur. It's too sunny to stay inside.

Vous n'êtes pas obligés de rester à l'hôpital. You don't have to stay in the hospital.

Il est inarrêtable maintenant mais la question est combien de temps pourra-t-il rester à l'apogée de sa carrière. He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.

Combien de temps comptez-vous rester à Oxford ? How long are you going to stay in Oxford?

Je préfère encore rester à la maison plutôt que de sortir. I would rather stay at home than go out.

Il doit rester à l’hôpital pendant une semaine. He must stay in the hospital for a week.

Combien de temps encore devrai-je rester à l'hôpital ? How much longer will I have to stay in the hospital?

J'envisage de rester à l'hôtel Hillside. I'm planning to stay at the Hillside Hotel.

C'est ennuyeux de rester à la maison. It's boring to stay at home.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen