Exemplos de uso de "rit" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos133 laugh131 outras traduções2
mostrar
Le petit garçon rit joyeusement. The little boy laughed a merry laugh.
C'est Marie qui rit la dernière. Mary had the last laugh.
Denis rit du visage rondelet de Wilson. Dennis laughs at Wilson's round face.
Il rit souvent à ses propres plaisanteries. He often laughs at his own jokes.
Tout le monde rit de cette erreur. Everyone laughed at this mistake.
Je n'aime pas la façon dont elle rit. I don't like the way she laughs.
J'aime la façon dont elle rit à mes blagues. I like the way she laughs at my jokes.
Elle lui raconta une blague, mais il ne rit pas. She told him a joke, but he didn't laugh.
Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais. He seldom, if ever, laughs.
La blague perd tout son humour quand le blagueur rit lui-même. The joke loses everything when the joker laughs himself.
Arrête de te donner en spectacle. Tout le monde rit de toi. Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
« C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. » "It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
Le jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et le vieil homme qui ne rit pas est un idiot. The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool.
Tout le monde a ri. Everyone laughed.
Oh, comme nous avons ri ! Oh, how we laughed!
Ça m'a fait rire. That made me laugh.
Tu me fais beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Ne me faites pas rire ! Don't make me laugh!
Elle semble rire toute seule. She looks as if she's laughing to herself.
Tu peux rire de moi. You may laugh at me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS