Exemples d’usage de "romans policiers" en français avec traduction en anglais

<>
De temps en temps, il lit des romans policiers. He reads detective stories on occasion.
J'avais envie de lire le roman policier. I felt like reading the detective story.
Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier. He is absorbed in reading a detective story.
J'aime lire des romans policiers. I like reading mysteries.
Il est captivé par sa lecture de romans policiers. He is absorbed in reading detective novels.
Parmi les romans modernes, c'est le meilleur. Among modern novels, this is the best.
Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs. The police were examining their bags.
Il aime lire des romans pendant les vacances. He enjoys reading novels on holiday.
Les policiers examinent leurs sacs. The police are checking their bags.
Jiro Akagawa a écrit plus de 480 romans. Jiro Akagawa has written over 480 novels.
Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers. Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
Je n'avais pas lu ses deux romans. I haven't read both of his novels.
Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre. New York City policemen wear dark blue uniforms.
Les romans ne sont plus aussi lus que par le passé. Novels aren't being read as much as they were in the past.
Les émeutiers frappèrent de nombreux policiers à mort. The rioters beat many policemen to death.
Ces romans sont aussi sortis en français. These novels are published in French, as well.
La plupart des policiers perdirent leur emploi. Most of the policemen lost their jobs.
Les romans de Jules Verne ont quasiment prédit le futur. Jules Verne's novels nearly gave the news from the future.
Les policiers leur dirent "Stop". The policemen said to them, "Stop."
J'avais l'habitude de lire des romans au hasard à cette époque. I used to read novels at random in those days.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger