Beispiele für die Verwendung von "rude épreuve" im Französischen

<>
Ma recherche d'emploi s'avère plutôt rude. Je n'ai aucune relation. My job search is really going rough. I don't have any connections.
Bob doit surmonter cette épreuve tout seul. Bob has to get through this ordeal on his own.
Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry. We had a rough crossing on an old ferry.
Il a traversé une terrible épreuve. He had a terrible experience.
Nous sommes tout sauf prêts pour le rude hiver. We are all but ready for the cold winter.
Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve. For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.
Ce jeune aux cheveux longs est rude. That long-haired youth is rude.
J'ai traversé une épreuve terrible. I had a terrible experience.
La mer est une rude maîtresse. The sea is a harsh mistress.
à toute épreuve foolproof
La méthode était rude mais efficace. The method was crude, but very effective.
Les récoltes furent dévastées par un hiver rude. The crop was blasted by the severe winter.
Dans l'ensemble, le Canada a un rude climat. On the whole, Canada has a severe climate.
Un crocodile noir, troublant sa quiétude, Le saisit tout à coup par son pied lourd et rude. A black crocodile, troubling his rest, grabbed him suddenly by his rough and heavy foot.
D'une certaine manière, ça a été une rude journée. Somehow it's been a rough day.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.