Verwendungsbeispiele von "s'attirer des ennuis" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Elle a eu des ennuis parce qu'elle a perdu son passeport. She was in trouble because she lost her passport.

Je me suis fait voler tout l'argent, et j'ai eu des ennuis. I had all the money stolen and was in trouble.

Je ne veux pas vous attirer des ennuis. I don't want to get you into trouble.

Quiconque le critique cherche des ennuis. Anyone who criticizes him is asking for trouble.

Ils se sont attirés des ennuis. They brought trouble on themselves.

Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis. Drive carefully, or you'll run into trouble.

Mais le robot causa des ennuis. But the robot made trouble.

Celui qui cause des ennuis aura des ennuis. Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

Il a des ennuis. He is in trouble.

Bien des ennuis te seraient épargnés. You would be saved a great deal of trouble.

J'ai eu des ennuis avec la police parce que je conduisais trop vite. I got into trouble with the police by driving too fast.

Je ne veux jamais vous voir vous attirer des ennuis. I never want to see you get in trouble.

Même lorsqu'il a des ennuis, Mac est toujours optimiste. Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.

Elle a eu des ennuis quand son petit-ami l'a appelée au travail. She got into hot water when her boyfriend called her at work.

Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis. Drive carefully, or you'll run into trouble.

Vous anticipez toujours des ennuis. You're always anticipating trouble.

J'ai vu en un coup d'oeil qu'elle avait des ennuis. I could tell at a glance that she was in trouble.

Essaie de rester à l'écart des ennuis. Try to stay out of trouble.

Chacun veut s'éviter des ennuis. Everybody wants to rid himself of troubles.

Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça. You'll get into trouble if your parents find out.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen