Usage examples of "se manquer" in French with translation to English

<>
Il a échoué, à cause d'un manque d'argent. He failed, due to lack of money.
Il échoua l'examen dû à un manque de préparation. He failed in the examination for lack of preparation.
Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine. He never fails to write to his mother every week.
Je ne manque jamais d'écrire à mes parents tous les mois. I never fail to write to my parents every month.
Il ne manque jamais d'écrire à la maison une fois par mois. He never fails to write home once a month.
Je ne manque jamais d'écrire à ma mère une fois par mois. I never fail to write to my mother once a month.
Tom ne manque jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à son père. Tom never fails to send a birthday present to his father.
Tu viens de me faire manquer le coup parfait quand tu as crié. You just made me miss the perfect shot when you hollered.
Il partit tôt le matin de chez lui de manière à ne pas manquer le train. He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.
Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train. I hurried so I wouldn't miss the train.
Nous craignons de manquer notre train. We're afraid we'll miss our train.
Presse-toi ou tu vas manquer le train. Hurry, or you'll miss the train.
La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis. You will miss Japanese food in the United States.
Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus. Hurry up, or you'll miss the bus.
Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes. She cried until she ran out of tears.
Tu vas manquer le train si tu ne te dépêches pas. You will miss the train if you don't hurry.
Elle partit de chez elle tôt le matin de peur de manquer le premier train. She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.
Vous ne devez pas manquer ça. You ought not to miss it.
C'est une occasion trop belle pour la manquer. This is too good a chance to miss.
Nous devons quitter l'hôtel avant 10h, autrement nous allons manquer le train pour Miami. We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download