Beispiele für die Verwendung von "se marier" im Französischen mit Übersetzung "get married"

Suche

Übersetzungen:

alle108 get married70 marry32 go well3 andere Übersetzungen3

einblenden

Elle désirait se marier immédiatement. She wanted to get married immediately.

Se marier est chose sérieuse. Getting married is a serious matter.

Tom vient de se marier. Tom just got married.

Ils prévoient de se marier demain. They plan to get married tomorrow.

Se marier est une chose sérieuse. Getting married is a serious matter.

Ils vont se marier le mois prochain. They will get married next month.

Ma fille va se marier en juin. My daughter is to get married in June.

La rumeur dit qu'ils vont se marier. It's rumored that they are going to get married.

Ils ont peu de chances de se marier. They're unlikely to get married.

Qui se soucie de quand elle va se marier ? Who cares when she gets married?

Quand elle atteindra sa majorité, ils vont se marier. When she comes of age, they are going to get married.

J'entends qu'elle va se marier le mois prochain. I hear she is going to get married next month.

Tom ne veut pas se marier avant d'avoir la trentaine. Tom doesn't want to get married until he's in his thirties.

J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier. I tried to talk a friend of mine out of getting married.

Vraiment ? Je pensais qu'elle serait la dernière personne à se marier. Really? I thought she'd be the last person to get married.

Par exemple, certaines personnes décident de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier. For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.

À cause du changement dans les lois matrimoniales canadiennes, plusieurs homosexuels américains sont allés se marier au Canada. Because of the change in Canadian marriage laws, many American homosexuals came to Canada to get married.

Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant. For him, divorce is a good invention, with one sole disadvantage: you have to get married first.

Il est heureux. Pour une chose il a eu une promotion et de l'autre il vient juste de se marier. He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.

Quand t'es-tu marié ? When did you get married?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!