Exemplos de uso de "se réfléchir" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Je veux y réfléchir. I want to think about it.

Il a accepté le poste sans trop y réfléchir. He took the job without giving it much thought.

Elle l'exhorta à réfléchir à la demande. She urged him to consider the request.

Tu aurais mieux fait de réfléchir. You should have known better.

Nous devrions nous arrêter pour réfléchir de temps en temps. We should sometimes pause to think.

Veuillez encore y réfléchir. Please reconsider.

Pourquoi ne prenons-nous pas un peu de temps pour y réfléchir ? Why don't we take some time to think about it?

Tom voulait s'arrêter et réfléchir. Tom wanted to stop and think.

Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique. Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.

Donne-moi un peu de temps pour réfléchir. Give me some time to think.

Je voudrais d'abord bien y réfléchir. I would like to think hard about it first.

J'ai essayé de réfléchir sur les raisons de mon manque de confiance envers lui. I tried thinking about why it was that I didn't trust him.

Tu dois réfléchir à quelle sorte de travail tu veux faire. You must consider what kind of work you want to do.

"Je ne peux pas réfléchir avec ce bruit", dit-elle en regardant la machine à écrire. "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.

J'adore regarder des films qui me font réfléchir. I love watching movies that make me think.

Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir. Please spend a few minutes thinking about this.

Elle l'a exhorté à réfléchir à la demande. She urged him to consider the request.

Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ? Would you consider marrying me?

Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir, je vous prie. Please spend a few minutes thinking about this.

Je suis trop fatigué pour réfléchir maintenant à ce problème. I'm too tired to think about this problem now.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS