Exemples d’usage de "se tromper de direction" en français avec traduction en anglais

Il était suffisamment insouciant pour se tromper de train. He was careless enough to get on the wrong train.

Vous avez dû vous tromper de numéro. You seem to have the wrong number.

Tout le monde peut se tromper. Everyone makes a mistake at times.

Tout intelligent qu'il est, il peut malgré tout se tromper. Granted his cleverness, he may still be mistaken.

Se tromper est humain, pardonner, divin. To err is human, to forgive divine.

Il a fait exprès de se tromper. He made a mistake on purpose.

Il a peur de se tromper. He's afraid of making mistakes.

C'est mal de tromper les gens, mais c'est pire de se tromper soi-même. It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.

Il est facile de se tromper une fois qu'on perd son sang-froid. It's easy to err once you lose your cool.

"Il est humain de se tromper, mais pour vraiment foutre la merde, ça prend un ordinateur." - Farmers Almanac, 1978 "To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978

Un homme peut se tromper, toute une génération aussi. A man may be wrong; so may a generation.

Après tout, les dieux aussi peuvent se tromper parfois. After all, even the gods may err at times.

Ne t'en fais pas. Tout le monde peut se tromper. Never mind. Anyone can make mistakes.

Un million de lemmings ne peut se tromper. A million lemmings can't be wrong.

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage. To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

Pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste. Can you direct me to the post office?

Dans une relation sexuelle, tromper quelqu'un consiste à avoir une relation sexuelle avec quelqu'un d'autre. In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.

Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse. All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street.

Quand vous voulez tromper le monde, dites la vérité. When you want to fool the world, tell the truth.

J'ai peur que nous avancions dans la mauvaise direction. I am afraid we are advancing in the wrong direction.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !