Usage examples of "situation critique" in French with translation to English

Le documentaire est supposé éveiller la conscience à la situation critique des pauvres. The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Le cadre d'évaluation de la vitalité et du danger de disparition des langues de l'UNESCO a établi, en deux-mille-dix, six niveaux de vitalité : forte, vulnérable, en danger, sérieusement en danger, en situation critique et morte. UNESCO’s Language Vitality and Endangerement framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct.

La situation est critique. The situation is critical.

La situation là-bas était critique. The situation there was critical.

La plupart des écrivains sont sensibles à la critique. Most writers are sensitive to criticism.

Il présente la situation sous un jour nouveau. It puts a different complexion on the situation.

Quiconque le critique cherche des ennuis. Anyone who criticizes him is asking for trouble.

Tom s'est rendu maître de la situation en un instant. Tom was master of the situation in no time.

Ta mère est dans un état critique. Your mother is in critical condition.

La situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité. His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.

Il est très sensible à la critique. He is very sensitive to criticism.

Votre situation est analogue à la mienne. Your situation is analogous to mine.

Sa maladie est critique. His illness is critical.

S'il se trouve en situation intermédiaire, il choisira ses vêtements principalement pour leur confort. If he is in middle circumstances his clothes will be chosen chiefly for comfort.

Au moment critique, le seul sur qui vous pouvez compter, c'est vous. When the chips are down the only one you can count on is you.

Je ne suis pas en situation de discuter de ça. I'm not in a position to discuss that.

Il critique tout ce que je dis. He finds fault with everything I say.

Imagine une situation où tu te trouves tout seul. Imagine a situation where you are all alone.

Sa conduite ne permet aucune critique. His behavior allows of no criticism.

Es-tu satisfait de la situation politique dans ton pays ? Are you satisfied with the political situation in your country?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!