Ejemplos de uso de "sourire avec dédain" en francés con traducción al inglés

<>
Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre. Don't look down on him just because he's poor.
Elle me parla avec un sourire. She spoke to me with a smile.
"Bonjour", dit Tom avec un sourire. "Good morning", said Tom with a smile.
Elle m'a parlé avec le sourire. She spoke to me with a smile.
Il me répondit avec un sourire. He answered me with a smile.
Elle me parla avec le sourire. She spoke to me with a smile.
Elle m'a accueilli avec un sourire. She greeted me with a smile.
Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous. It is a pity that you cannot travel with us.
Elle le regarda, le sourire aux lèvres. She looked at him with a smile on her face.
Je veux voyager avec toi. I want to travel with you.
Elle lui a envoyé un grand sourire. She gave him a big smile.
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Don't be too hard on yourself.
Il me répondit d'un sourire. He answered me with a smile.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Il était attiré par son sourire. He was attracted by her smile.
Son récit de l'incident concorde avec le vôtre. Her account of the incident accords with yours.
Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire. It's been a long time since I've seen you smile.
Il devient trop familier avec ma femme. He is getting far too familiar with my wife.
Je ne veux pas savoir si tu n'aimes pas ta tante Marie. Tu n'as qu'à juste te forcer à sourire et supporter tant qu'elle est ici. I don't care if you don't like your Aunt Mary. You'll just have to grin and bear it while she's here.
Qu'est-ce que ça a à voir avec nos problèmes actuels ? What does this have to do with our current problems?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR