Verwendungsbeispiele von "tromper l'ennui" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dans une relation sexuelle, tromper quelqu'un consiste à avoir une relation sexuelle avec quelqu'un d'autre. In a sexual relationship cheating on someone is if the person has sex with someone else.

Quand vous voulez tromper le monde, dites la vérité. When you want to fool the world, tell the truth.

Vous avez dû vous tromper de numéro. You seem to have the wrong number.

Tout intelligent qu'il est, il peut malgré tout se tromper. Granted his cleverness, he may still be mistaken.

Il était suffisamment insouciant pour se tromper de train. He was careless enough to get on the wrong train.

Se tromper est humain, pardonner, divin. To err is human, to forgive divine.

Par le plaisir faut tromper le trépas. Through pleasure we must cheat death.

Il serait le dernier homme à me tromper. He is the last man to deceive me.

J'ai dû me tromper quelque part. I must have made a mistake somewhere.

Parfois, des images peuvent tromper les gens. Sometimes, pictures can fool people.

Ne te laisse pas tromper par son apparence. Don't be fooled by her appearance.

N'aie pas peur de te tromper. Don't be afraid of making mistakes.

Ne vous laissez pas tromper par son apparence. Don't be fooled by her appearance.

C'est double plaisir de tromper le trompeur. It's double pleasure to deceive the deceiver.

Tu ne peux pas me tromper avec un truc comme ça. You can't fool me with a trick like that.

Tu ne peux pas te tromper. You can't mistake it.

Vas-tu jamais confesser de tromper ton copain ? Are you ever going to fess up about cheating on your boyfriend?

N'ayez pas peur de vous tromper. Don't be afraid of making mistakes.

L'art de plaire est l'art de tromper. The art of pleasing is the art of deception.

Il a peur de se tromper. He's afraid of making mistakes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen