Exemplos de uso de "un de ces jours" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Je te rendrai visite un de ces jours. I'll come and see you one of these days.

Appelle-moi un de ces jours. Call me one of these days.

Je réfléchis à vous rendre visite un de ces jours. I am thinking of visiting you one of these days.

Elle écrira un autre livre un de ces jours. She will write another book one of these days.

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours. Your efforts will bear fruit someday.

Cela peut se révéler bien utile un de ces jours. This may just come in handy someday.

Nous devons nous rencontrer pour prendre un verre, un de ces jours. We must get together for a drink some time.

Il viendra nous voir un de ces jours. He will come to see us some day.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer. At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Un de ces jours ce chanteur sera célèbre. One of these days the singer will be famous.

J'aimerais te rendre visite un de ces jours. I would like to call on you one of these days.

Il aura des vacances un de ces jours. He shall have a holiday one of these days.

Nous aurons quelques visiteurs un de ces jours. We will have some visitors one of these days.

Je viendrai dans ton pays un de ces jours. I will come to your country some day.

Je vous en prie, venez me rendre visite un de ces jours quand vous ne serez pas occupé. Please come around someday when you aren't busy.

J'aimerais visiter ton pays un de ces jours. I'd like to visit your country some day.

Tu es un de ces menteurs ! You are such a liar!

On peut se voir quelque part, un de ces quatre, ou quelque chose. You can meet me somewhere sometime or something.

Je te rendrai visite un de ces quatre. I'll pay you a visit sometime.

Vous êtes un de ces menteurs ! You are such a liar!

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!