Exemplos de uso de "un peu de" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elle a un peu de pain. She has a little bread.

Ton discours manquait un peu de cohérence. Your speech lacked some consistency.

Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.

J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup... I have some time, but never very much...

Ça prendra un peu de temps pour pelleter toute la neige du toit. It'll take some time to shovel all the snow off the roof.

Tu devrais prendre un peu de repos. You should get some rest.

Avec un peu de chance, il n'y aura pas d'école demain. With any luck, there will be no school tomorrow.

Nous avons pris un peu de soupe de poulet. We had some chicken soup.

Je parle un peu de japonais. I speak a little Japanese.

J'ai appris un peu de français ici et là. I picked up some French here and there.

Ne reprendrez-vous pas un peu de thé ? Won't you have some more tea?

Pourquoi ne prenons-nous pas un peu de temps pour y réfléchir ? Why don't we take some time to think about it?

Buvez un peu de thé. Drink some tea.

Je dois retirer un peu de liquide à la banque. I have to withdraw some cash from the bank.

N'oublie pas de passer un peu de temps à parcourir tes notes avant l'examen. Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

Avez-vous un peu de lait ? Do you have some milk?

Ajoute un peu de sucre, s'il te plaît. Add a bit of sugar, please.

Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible. She spends a little time each day reading the Bible.

Je suis content, car je suis en train d'apprendre un peu de néerlandais. I'm happy, cause I'm learning some Dutch.

Un peu de calme, s'il vous plait. Please be quiet, everybody.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS