Beispiele für die Verwendung von "va" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle2285 go1983 andere Übersetzungen302
Ça va pas le faire. We're not going to make it.
Ma sœur va me tuer. My sister’s going to kill me.
Cette année va être prospère. This year is going to be prosperous.
Va et aide-les, Bud. Go and help them, Bud.
Évidemment, il va pleuvoir demain. Evidently, it's going to rain tomorrow.
Il va souvent à Tokyo. He often goes to Tokyo.
Mon mari va me tuer. My husband’s going to kill me.
Rob, va regarder la télé. Rob, go watch TV.
Va voir qui c'est. Go and see who it is.
Ma mère va me tuer. My mother’s going to kill me.
Elle va apprendre à conduire. She is going to learn how to drive.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
Salut, Mimi ! Comment ça va ? Hey, Mimi! How's it going?
Éteins et on y va. Hit the lights and let's go.
Il ne va pas progresser. He is not going to get ahead.
Tout va bien se passer. Everything's going to be OK.
Elle va avoir un bébé. She's going to have a baby.
Ça va bientôt s'éclaircir. It's going to clear up soon.
Bonjour, Georges. Comment ça va ? Hi, George! How's it going?
On y va à pied ? Are we going on foot?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.