Verwendungsbeispiele von "à propos de" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle346 по поводу46 насчет5 andere Übersetzungen295
L'affaire est à propos de. Речь идёт о.
C'est à propos de Michael. Рассмотрим случай с Майклом.
Rychtarova à propos de son mari infidèle: Рихтаржова о своем неверном муже:
L'expérience est à propos de responsabilité. Опыт связан с ответственностью.
C'est à propos de mon mari, docteur ; Речь идёт о моём муже, доктор.
Que nous disent-elles à propos de ces conflits ? Что это говорит нам об этих конфликтах?
Donc voilà des expériences différentes à propos de cela. И этому посвящены эти эксперименты.
Nous conversâmes à propos de tout et de rien. Мы побеседовали о том о сём.
Ne t'en fais pas à propos de ça. Об этом не беспокойся.
Le spectacle était, dans un sens, à propos de cela. Презентация была в некотором смысле об этом.
C'est un fait brut à propos de l'univers. Это просто жестокий факт вселенной,
À propos de sport, quel est celui que vous pratiquez ? Кстати о спорте, во что вы играете?
Souvenez-vous, c'est une question à propos de JavaScript. Помните, вопрос о JavaScript.
Beaucoup de personnes pensent, à propos de ces pauvres gens : Многие думают об этих бедных людях так:
"Est-ce que l'art est à propos de cela?" Должны ли эти вопросы быть объектом искусства?
C'est vraiment à propos de cette causalité, des conséquences. Всё дело в причинно-следственной связи.
Même les Etats-Unis trouvent à redire à propos de Musharraf. Америка также не довольна Мушаррафом.
La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne. Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
C'est à propos de l'offre et de la disponibilité. Дело в предложении, наличии и доступности.
Nous voulons nous informer à propos de sujets comme la santé. Мы хотим знать про здравоохранение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!