Beispiele für die Verwendung von "Corps" im Französischen mit Übersetzung "тело"

<>
Nous occupons plutôt nos corps. Напротив, мы занимаем наши тела.
La nourriture traversait notre corps. Еда проходила через наши тела.
Elle a honte de son corps. Она стыдится своего тела.
Soins du visage et du corps Уход за лицом и телом
Et cela inclut notre propre corps. Включая наши собственные тела.
Ce bébé est un corps humain : Этот ребёнок - это человеческое тело:
Votre corps est recouvert de fractales. Ваше тело покрыто фракталами.
Le sang circule dans le corps. Кровь циркулирует по телу.
Ils les utilisaient sur leur corps. Её рисовали на телах.
Donc, votre corps se régénère constamment. Так что ваше тело постоянно регенерирует.
J'étais enfin dans mon corps. Я наконец-то ощутила себя в своем теле.
Une est la voie du corps. Первое - это тело.
Mon corps était souvent un obstacle. Мое тело всегда стояло на пути.
J'essayais de conserver le corps. Я пытался сохранить тело.
Il a honte de son corps. Он стыдится своего тела.
Mon corps est engourdi de chagrin. Мое тело онемело от горя.
Où trouva-t-on le corps ? Где было найдено тело?
Les vêtements mouillés collent au corps. Мокрая одежда прилипает к телу.
Où a-t-on trouvé le corps ? Где было найдено тело?
Une âme saine dans un corps sain. В здоровом теле - здоровый дух.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!