Beispiele für die Verwendung von "Pourriez" im Französischen mit Übersetzung "мочь"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle16124 мочь14491 смочь1469 уметь58 andere Übersetzungen106

einblenden

Vous pourriez récupérer ce temps. Вы могли бы потратить это время с пользой.

Vous pourriez au moins dire merci ! Могли бы, по крайней мере, спасибо сказать!

Vous pourriez peut-être l'interviewer. Ты можешь взять у неё интервью".

Vous pourriez finir chauffeur de taxi. Вы можете стать водителем такси.

Vous pourriez être à New York. Вы можете оказаться в Нью-Йорке.

Mais vous pourriez aussi combler mon besoin. Или вы можете просто пойти мне навстречу.

vous pourriez les utiliser à mauvais escient ; Вы можете злоупотребить моим доверием.

Vous pourriez me dire, c'est naturel. Вы можете сказать, ну, это естественно.

Vous pourriez ne pas en tenir compte ; Вы можете меня игнорировать.

Ce serait une idée que vous pourriez emporter. Эта идея может вас заинтересовать.

Vous pourriez l'utiliser dans un contexte industriel. Мы можете использовать этот метод и в промышленности.

Donc après cette conversation follement amusante, vous pourriez dire : Так вот, после такого невероятно весёлого разговора, вы можете спросить:

Et une question que vous pourriez poser c'est : И один вопрос, который вы затем можете захотеть задать это:

Mais vous pourriez penser que ce n'est pas possible. Но это невозможно, вы можете подумать.

Vous ne pourriez jamais payer pour ça dans une entreprise. Никакая компания не может себе такого позволить:

Vous pourriez l'imaginer comme un genre de cellule primitive. Вы можете подумать, что это что-то вроде примитивной клетки.

Bon, vous pourriez penser que c'est une idée bizarre. Вы можете подумать, что это какая-то странная идея.

Vous pourriez aussi employer un ver conventionnel pour le répandre. Вы могли бы использовать обычную технологию распространения через червей.

Sans cette technologie, vous ne pourriez pas voir les étoiles. То есть без этой технологии вы не можете видеть звезды.

Imaginez maintenant ce que vous pourriez placer dans vos mains: Представьте, что может в них поместиться:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen