Ejemplos de uso de "Syrie" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
A commencer par la Syrie. Начнем с Сирии.
Mais que veut la Syrie ? Но чего может желать Сирия?
Les leçons de la Syrie Уроки Сирии
L'agonie de la Syrie Агония Сирии
La lutte détournée de la Syrie Захваченная борьба в Сирии
Les Liaisons dangereuses de la Syrie Опасные связи Сирии
La tragédie des Balkans de la Syrie Балканская трагедия Сирии
Elle se pose aujourd'hui en Syrie. В настоящий момент речь идет о Сирии.
La Syrie est une source particulière d'inquiétude. Сирия также вызывает особую озабоченность.
La Syrie est de plus en plus isolée Сирия оказывается все в большей изоляции
Le premier d'entre eux est la Syrie. Первая среди них - это Сирия.
La seconde chance de l'Occident en Syrie Второй шанс Запада в Сирии
Mais la Syrie n'est pas l'Irak. Однако Сирия - это не Ирак.
La Syrie sera-t-elle le prochain domino ? Станет ли Сирия следующей костяшкой домино?
La Syrie va-t-elle sortir de sa coquille ? Сможет ли Сирия возродиться?
Mais la Syrie a une caractéristique qui la dédouane : И все же есть у Сирии одно смягчающее обстоятельство:
La Syrie paiera peut-être très cher cette ambiguïté. Сирия может заплатить дорогой ценой за эту неясность.
En Syrie, le pire qui puisse arriver est inacceptable : Что касается Сирии, самый худший вариант развития событий является неприемлемым:
La Syrie constitue une charnière stratégique au Moyen-Orient. Сирия является стратегической осью на Ближнем Востоке.
L'économie de la Syrie est au point mort. Экономика Сирии находится в глубоком кризисе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR