Verwendungsbeispiele von "actuellement" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Elle est actuellement en tournée. Сейчас коллекция путешествует.
rien ne paraît normal actuellement. теперь ничто не кажется нормальным.
Il est au pouvoir actuellement. Оно у власти сейчас.
Ils étudient actuellement cette question. Они сейчас изучают этот вопрос.
Ils ont actuellement trois enfants. Сейчас у них трое детей.
Elle est actuellement à l'hôpital. Она сейчас в больнице.
Le téléphone ne fonctionne pas actuellement. Телефон сейчас не работает.
Nous avons actuellement un défi moral. Мы стоим перед нравственным выбором.
Mais actuellement, les perspectives sont discutables. Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
Les étudiants sont en vacances actuellement. У студентов сейчас каникулы.
Je me trouve actuellement à l'aéroport. Прямо сейчас я в аэропорту.
Tous les deux sont actuellement en fuite. Они оба сейчас в бегах.
C'est un problème actuellement sans solution. На данный момент этой проблеме нет решения.
C'est ce qui se produit actuellement. Именно это сейчас и происходит.
Actuellement cependant, ceci est tout bonnement contre-productif. Однако сейчас это откровенно контрпродуктивно.
Actuellement, le cerveau de Jim mémorise l'almanach. Вот, мозг Джима выучает наизусть альманах.
Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement. Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
Actuellement, 20 personnes ont plus de 100 ans. Сейчас здесь проживает 20 человек старше 100 лет.
Ces gens que nous appelons actuellement des entrepreneurs sociaux. Людей, которых сегодня мы называем социальными предпринимателями.
Donc, vous savez, même le sexe est chronométré actuellement. Так что, как видите, даже секс в наше время - по секундомеру.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!