Verwendungsbeispiele von "attention" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Fais attention à tes manières. Веди себя прилично.
Faites attention à votre langue. Любите свой язык.
Ce sont attitude, attention, et authenticité. Это подход, понимание и подлинность.
Fais attention en traversant la rue. Будь осторожен, переходя улицу.
On doit tous faire attention à ça.. Вот чего нам всем надо остерегаться..
La route est verglacée, alors fais attention. На дороге гололедица, так что будь внимателен.
Faites attention à ce que vous souhaitez. Будьте осторожны в своих желаниях.
Fais attention à ce que tu dis ! Следи за тем, что говоришь!
"Docteur, personne ne fait attention à moi." "Доктор, меня все игнорируют."
Tu dois faire un peu plus attention. Тебе надо быть повнимательнее.
Baril, n'y fait pas attention mec. Бэрил, не смотри на это.
Alors, faites attention avec le mot hacker. Поэтому вам нужно быть поосторожнее с этим словом "хакер".
Et bien je l'ai examinée avec attention. Итак, я внимательно ее осмотрел.
Votre maman vous l'a dit, faites attention. Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны.
Ils faisaient vraiment très attention à leur jeton. Они действительно внимательно относились к своим обезьяним жетоно-баксам.
Mais ensuite, dans les années 80, attention ici. Но потом в 80-х, смотрите сюда.
Et si vous pouvez faire tourner ce cadran, attention. И если вам удастся этим привести колесо в движение, будьте настороже.
Merci beaucoup de votre attention et de votre regard. Спасибо большое, что смотрели и слушали.
Alors vous devrez faire attention tout à l'heure. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.
Les gens ne portaient pas attention à ces choses. Никто не замечал этих вещей -
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen