Ejemplos de uso de "attention" en francés con traducción al ruso

<>
Personne ne lui prêtait attention. Никто не обращал на неё внимания.
Pour comprendre sa popularité, il faut comparer sa modestie et son attention à autrui à l'arrogance et à l'indifférence de beaucoup d'autres célébrités, y compris parmi les footballeurs. Чтобы понять причины популярности Зидана, надо только вспомнить о его скромности и внимательности к другим людям, что прямо противоположно высокомерию и безразличию, которые характерны для поведения очень многих знаменитостей, включая футболистов.
Ne me prête pas attention. Не обращай на меня внимания.
Merci beaucoup de votre attention. Спасибо большое за ваше внимание.
Ne lui prête pas attention. Не обращай на неё внимания.
Attention Une minute de silence Внимание Объявляется минута тишины
Et merci pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.
J'adorais toute cette attention. Я обожаю внимание.
Merci beaucoup pour votre attention Спасибо большое за внимание
Bien, merci pour votre attention. Спасибо за внимание.
N'y prêtez simplement pas attention ! Просто не обращайте внимания!
Je n'y prêtais pas attention. Я не обращал на это внимания.
Je vous remercie pour votre attention. Я благодарю вас за внимание.
Ne faites pas attention à ça. Не обращайте на это внимания.
Ne faites pas attention à moi. Не обращайте на меня внимания.
J'essayerai de distraire leur attention. Я попытаюсь отвлечь их внимание.
Ces amis méritent respect et attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.
Ne faites pas attention à eux. При этом не уделяя им никакого внимания.
N'y prête simplement pas attention ! Просто не обращай внимания!
Ils ne me prêtent pas attention. Они не обращают на меня никакого внимания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.