Verwendungsbeispiele von "celle" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1190 тот340 andere Übersetzungen850
celle de l'opium afghan. опиум Афганистана.
Celle de gauche est une radio. Левая - рентген.
Ma préférée était celle qui énonçait. Мне больше всего нравится вот что.
celle de comprendre le monde naturel. понимание мира природы.
Celle de 1967 est un bon exemple. Война 1967 года - это один из примеров.
Cette attitude était aussi celle de Wolfowitz. Таким был и подход Вулфовица.
Mais dans celle de mon père, oui. а у моего отца были.
Ce n'est pas celle du système. Система не виновата.
Celle du FMI répond à ces conditions. Предложение МВФ, похоже, соответствует этому условию.
La plus belle épargne est celle du temps. Время - деньги.
Tu as une taille différente dans celle là? У тебя другой рост?
Pourquoi donc faudrait-il accepter celle du Kosovo ? Так почему же должна быть признана независимость Косово?
La prochaine décennie va être celle des jeux. Следующее десятилетие будет десятилетием игр.
Je voudrais une guitare comme celle de John. Я хочу гитару как у Джона.
Mesurer son épée à celle de quelqu'un. Скрестить с кем-либо шпагу.
Elle pouvait aussi bien être celle de Tom. Она может быть и Тома.
Mesurer son épée avec celle de quelqu'un. Скрестить с кем-либо шпагу.
Et la troisième voie est celle du sens. Третий - осмысление жизни.
La première voie est celle de l'émotion positive. Итак, первый способ - позитивные эмоции,
une réputation pas différente de celle du South Bronx. репутация, почти как у Южного Бронкса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!