Verwendungsbeispiele von "celui-ci" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle457 этот232 тот114 сей2 andere Übersetzungen109
Celui-ci est un peu plus sombre. Более мрачный.
Ce sont des endroits comme celui-ci. И они выглядят вот так.
Et je vais commencer par celui-ci: Начну с такой фразы:
Alors, pourquoi construire des robots comme celui-ci? Для чего нужны такие роботы?
Je veux aussi remonter un peu celui-ci. Но сначала я хочу немного подзавести его.
Cela dit, celui-ci demande beaucoup de travail. Говорят, на них потрачено много труда.
Celui-ci se maintiendrait-il face au dollar ? Сохранит ли евро свою стоимость против доллара?
C'était dans des endroits comme celui-ci. Есть и такие места.
De nombreux exemples similaires à celui-ci existent. Существует еще множество других примеров.
On peut détecter les erreurs avec celui-ci. В них вы можете легко ошибиться.
Comment pouvez-vous avoir un problème comme celui-ci? Как у нас получилась такая проблема?
Avez-vous celui-ci d'une plus grande taille У вас есть на размер больше
Vous pouvez aller dans des endroits comme celui-ci. Приезжайте сюда.
Avez-vous celui-ci d'une plus petite taille У вас есть на размер меньше
Ou vous pouvez aller dans des endroits comme celui-ci. Вы можете посетить и такое место.
Comme celui-ci, M. Dimitry Golubov, de Kiev, en Ukraine. Вот, например, Дмитрий Голубов из Киева, Украина.
Celui-ci retient jusqu'à 30 000 fois sa masse. Он способен удерживать до 30.000 собственных масс.
Donc nous avons décidé de nommer celui-ci "Centropyge narcosis". Мы решили назвать ее Centropyge narcosis.
Mon travail est inspiré par les événements comme celui-ci. Вы знаете, мое творчество вдохновляют именно такие события.
Et le dernier point sur les 99 pierres Noor est celui-ci. И последняя особенность 99 камней Нур.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!