Exemples d'utilisation de "эту" en russe

<>
Я решил продолжить эту работу. J'ai décidé de poursuivre ce travail.
Эту статистику я сам придумал. Je les ai fabriquées!
Мы называем эту схему "суши". Nous appelons ça notre circuit sushi.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию. Ceci provient d'une autopsie virtuelle.
Давайте взглянем на эту сеть. Maintenant, si vous regardez un réseau comme celui-ci.
Не трогай эту синюю кнопку. Ne touche pas à ce bouton bleu.
Он согласился сделать эту работу. Il a accepté de faire le travail.
"Да, ладно, я сделаю себе эту операцию." "Ouais, pourquoi pas, je vais prendre ça."
Мы финансируем эту разработку из собственного кармана. Tout ceci vient de nos poches.
Вы можете открыть вот эту. Donc vous pouvez ouvrir celui-ci.
Посмотрите внимательно на эту фотографию. Regardez bien cette photo.
Посмотрим на эту картинку слева. Voici le dessin sur la gauche.
Спасибо большое, Майкл, спасибо за эту возможность. Je vous remercie beaucoup, Michael, je vous remercie de nous avoir permis d'écouter ça.
Замечу, что именно эту задачу решает и демократическое общество. Et, en fait, ceci est une chose que doit aussi faire une société démocratique.
А вот эту работу пришлось разделить - Et celui-ci a dû être fragmenté.
Я прошел через эту толпу, J'ai traversé cette foule.
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Désolé si je viens de vous mettre ça en tête.
Он хороший парень, поэтому запостил и эту картинку с разгадкой. Et il a été assez gentil pour publier ceci et nous expliquer le truc.
Эмиссия превысила эту цель на 12%. celle-ci a dépassé l'objectif de 12%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !