Beispiele für die Verwendung von "chose" im Französischen mit Übersetzung "вещь"

<>
einblenden
Permettez-moi une dernière chose. Давайте я сделаю одну вещь.
Oh, une chose à noter. Ещё одна вещь, которую я хотел бы отметить:
C'est une chose ridicule. Это нелепая вещь.
C'est une chose incroyable. Это невероятная вещь.
Mais une chose était étonnante: Но была одна интересная вещь:
Je voudrais faire remarquer une chose. Я хотел бы указать на одну вещь.
Ne dis pas une chose pareille. Не говори таких вещей.
Et il fait cette chose compliquée. И он создает такую сложную вещь.
Je déteste ce genre de chose. Ненавижу такого рода вещи.
Mais vous pouvez faire autre chose. Можно делать и другие вещи.
Avez-vous quelque chose à déclarer ? Есть ли у вас вещи, которые надо задекларировать?
j'aime apprendre une chose ou deux. хочется узнать пару новых вещей.
La grammaire est une chose très difficile. Грамматика - очень сложная вещь.
Parce qu'une chose ne changera jamais : Ведь одну вещь они не могут изменить:
Cela vous libère pour faire autre chose. И это знание развяжет вам руки для других вещей.
C'est la chose la plus incroyable. Это самая поразительная вещь.
Qu'est-ce qu'une chose qui pense ? Но что есть вещь, которая думает?
La grammaire est quelque chose de très compliqué. Грамматика - очень сложная вещь.
Et chaque fois, nous voyons la même chose. Каждый раз мы наблюдали одну и ту же вещь.
En Italie, le design est une chose normale. В Италии дизайн - обычная вещь.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen