Beispiele für die Verwendung von "commencer" im Französischen mit Übersetzung "начинаться"
Übersetzungen:
alle3266
начинать2139
начинаться490
становиться221
стать197
наставать9
приниматься8
andere Übersetzungen202
La protection des droits doit commencer avant leur départ.
Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
Les négociations doivent par conséquent commencer le 3 octobre.
По этой причине переговоры должны начаться 3 октября.
Mais les ennuis de la planète ne font que commencer.
Однако проблемы для мировой экономики только начинаются.
Et son année la plus haute va commencer en octobre.
Кульминационный год Переписи начнется в октябре.
Ainsi, notre étude de l'autisme ne fait que commencer.
Итак, наше исследование аутизма только начинается.
À commencer par les appels grandissants pour une meilleure justice sociale.
Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
Un cours traitant de la "Fin du monde" vient de commencer
Начинается курс, который исследует "Конец света"
Le processus d'examen devrait commencer au début de l'année prochaine.
Работа по проверке, надо надеяться, начнется в самом начале нового года.
Les élections sont trop importantes pour nous tous pour commencer et finir avec elle.
Выбор слишком важен для всех нас, чтобы он начинался и заканчивался на ней.
L'angoisse de Mombasa, tant économique que sécuritaire, ne fait sans doute que commencer.
Возможно, страдания Момбасы, как экономические, так и связанные с проблемами безопасности, ещё только начинаются.
Forger une vision commune du monde devrait commencer avec le voisinage immédiat de l'Europe.
Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung