Beispiele für die Verwendung von "dur" im Französischen mit Übersetzung "тяжелый"

Suche

Übersetzungen:

alle368 жесткий121 тяжелый51 твердый16 жестокий5 andere Übersetzungen175

einblenden

C'est dur à lire. Тяжело читается.

c'était très, très, dur. очень-очень тяжело.

Le travail était très dur. Работа была очень тяжелой.

C'est dur d'y renoncer. Тяжело с этим завязать.

Pourquoi serait-ce dur à trouver ? Так почему же её может быть тяжело найти?

Vous pensez que votre travail est dur ? Вы всё ещё думаете, что это у вас тяжелая работа?

Le métier le plus dur du monde: Самая тяжелая профессия в мире:

Il faut travailler dur, tous les jours. Это тяжёлый ежедневный труд.

C'est un dur labeur, tous les jours. Это тяжёлая каждодневная работа.

En fait ce n'est pas très dur. Хотя его не так тяжело устранить.

Il avait l'air fatigué de travailler dur. Он выглядел уставшим после тяжелой работы.

Cet endroit a dû être le plus dur à explorer. Это, наверное, было самое тяжелое место для исследования.

Rupert Murdoch m'a dit, "Tout est un dur labeur. Руперт Мердок сказал мне, "Это тяжелая работа.

Cela va nécessiter de travailler dur, et le temps manque. Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.

Et nous savons, comme ils le savaient, combien c'est dur. И мы знаем, также как и они знали, насколько это тяжело.

Mais, au final, c'est tellement dur de changer un mur. дело касается архитектуры, нам так тяжело изменить форму стены

Mais pourquoi est-ce que c'est si dur de ralentir? Но почему же так тяжело не торопиться?

C'est vraiment dur pour lui de ne pas avoir son père. Ему тяжело, что с ним нет его отца.

Et bien voici le changement le plus dur et le plus important. И в этом - самая большая и тяжелая перемена.

Mais je savais aussi à quel point elles avaient travaillé dur toute la semaine." Но я также знала, как тяжело им приходилось работать.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!