Verwendungsbeispiele von "formidable" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
N'est-ce pas formidable? Разве это не здорово?
Ça a l'air formidable. Звучит великолепно!
Vous êtes une personne formidable. Вы вдохновляющий человек.
Et je l'ai trouvé formidable. Я думаю это превосходно.
Ce fut formidable d'être ici. Я очень рада, что мне удалось сюда попасть.
Mais ce fut un travail formidable. Но это была потрясающая работа.
Merci beaucoup, vous êtes un public formidable. Большое спасибо, вы были отличными слушателями.
C'était formidable d'entendre Bill Joy. Было приятно слышать Билла Джоя.
Je veux dire, bien sûr, Huck était formidable. Конечно, Гек Финн потрясающий.
Ce sera formidable quand la douleur sera partie. Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться".
Et George Homsey, un gars formidable, a dit: А Джордж Хомси, отличный парень, сказал:
C'est une idée formidable d'utiliser les couleurs. Важно понимать, что цвета могут быть использованы.
Eh bien, quelqu'un a eu une idée formidable. У кого-то родилась великолепная идея.
Les États-Unis sont encore un formidable creuset d'innovations. США остаются уникальным источником инноваций.
L'économie a beau être mauvaise, le président est formidable. Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично.
Mais, en même temps, c'est aussi une formidable opportunité. Однако, в то же время, он открывает огромные перспективы.
Ne serait-ce pas formidable si nos corps pouvaient se régénérer ? А не было бы лучше, если бы наше тело могло восстанавливаться?
On leur est tellement reconnaissants, chacun d'eux a été absolument formidable. Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим.
C'est le plus formidable projet qu'on ait jamais pu vivre. Это величайший этап в истории картографии.
Ils ont une chose appelé otaku - c'est un formidable mot japonais. У них есть то, что я называю "отаку" - это великое японское слово.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen