Exemples d’usage de "formidable" en français avec traduction en russe

<>
afficher
N'est-ce pas formidable? Разве это не здорово?
Ça a l'air formidable. Звучит великолепно!
Vous êtes une personne formidable. Вы вдохновляющий человек.
Et je l'ai trouvé formidable. Я думаю это превосходно.
Ce fut formidable d'être ici. Я очень рада, что мне удалось сюда попасть.
Mais ce fut un travail formidable. Но это была потрясающая работа.
Merci beaucoup, vous êtes un public formidable. Большое спасибо, вы были отличными слушателями.
C'était formidable d'entendre Bill Joy. Было приятно слышать Билла Джоя.
Je veux dire, bien sûr, Huck était formidable. Конечно, Гек Финн потрясающий.
Ce sera formidable quand la douleur sera partie. Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться".
Et George Homsey, un gars formidable, a dit: А Джордж Хомси, отличный парень, сказал:
C'est une idée formidable d'utiliser les couleurs. Важно понимать, что цвета могут быть использованы.
Eh bien, quelqu'un a eu une idée formidable. У кого-то родилась великолепная идея.
Les États-Unis sont encore un formidable creuset d'innovations. США остаются уникальным источником инноваций.
L'économie a beau être mauvaise, le président est formidable. Экономика может выглядеть неважно, но при этом президент смотрится просто отлично.
Mais, en même temps, c'est aussi une formidable opportunité. Однако, в то же время, он открывает огромные перспективы.
Ne serait-ce pas formidable si nos corps pouvaient se régénérer ? А не было бы лучше, если бы наше тело могло восстанавливаться?
On leur est tellement reconnaissants, chacun d'eux a été absolument formidable. Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим.
C'est le plus formidable projet qu'on ait jamais pu vivre. Это величайший этап в истории картографии.
Ils ont une chose appelé otaku - c'est un formidable mot japonais. У них есть то, что я называю "отаку" - это великое японское слово.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger