Verwendungsbeispiele von "ici" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle2833 здесь1259 тут137 сюда136 andere Übersetzungen1301
Chris, peux-tu venir ici ? И Крис, можно вас, пожалуйста, на минутку?
Je commence le monde ici. Я запускаю мир.
Ici, debout, c'est Basit. Тот, кто стоит - это Басит.
Elle est ici pour moi. Она пришла за мной.
Ici, nous l'avons activé. Вот мы его заводим.
Je suis ici pour alerter. Моё дело - предупредить.
Ici, le Musée du Banc. Это Музей скамеек.
Vous avez ici une rétine. Вот она, сетчатка.
Il est ici pour moi. Он пришёл по мою душу.
Et ça bouge par ici. И это продолжается.
Ici, c'est le squelette. А это сам каркас.
A cause des lumières ici. Потому что горит свет.
La complexité est ici incroyable. Сложность которых невероятна.
Il y a Singapour ici. Там же Сингапур.
Nous avons un concurrent ici. у нас уже есть один участник -
Ici tous les départements différents. Вот, все ваши различные отделы.
Regardez ce patient ici, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.
Ici ce sont des myrtilles. Это - заросли черники.
Pas de grande différence ici. не очень большая разница в ответах.
Ici vous voyez les dommages. А вот и ущерб.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!