Usage examples of "le Jeune" in French with translation to Russian

Translations:

all35 other translations35

show all

Le jeune visage devient malheureux. Молодое лицо грустнеет,

Le jeune couple voit la vie en rose. Молодой паре жизнь представляется в розовом цвете.

Le jeune homme devrait avoir été fait en premier. Молодой человек должен быть первым.

Le jeune homme l'a caché à sa famille. Юноша скрыл это от своей семьи.

Le jeune homme qui conduisait la voiture était ivre. Молодой человек, управлявший автомобилем, был пьян.

Je travaillais avec le jeune pianiste et j'ai dit: А я все вожусь с этим пианистом, и в конце концов говорю:

Le Cher Dirigeant fait le ménage pour le Jeune Général "Дорогой вождь" "прибирает" дом для молодого генерала

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main. Молодой человек поднял тяжёлый ящик одной рукой.

Voici le jeune Nick, il aime Batman et il a des pistolets. Вот малыш Ник - ему нравится Бэтман и водяные пистолеты.

Leur première victime a été le jeune frère d'Emmanuel, Benedict Egbuna. Их первой жертвой стал младший брат Эммануила, Бенедикт Эгбуна.

Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions. Молодёжь знает правила, а старики - исключения.

Le jeune visage est de plus en plus heureux, en n'épargnant rien. Молодое лицо становится всё счастливее, не делая сбережений,

Vous jouez toujours le jeune premier, mais ici je joue la femme sexy. На этот раз вы все еще будете играть роль красивого юного существа, но теперь я буду сексуальной женщиной.

La science pratiquée par le jeune Einstein perdurera aussi longtemps que notre civilisation. Знание, открытое молодым Эйнштейном, будет существовать на всем протяжении развития нашей цивилизации.

Elle était celle du New England, mordante, et il était le jeune homme courtois. Она была из Новой Англии, и резкость была ей свойственна, а он был учтивым малым.

Mais comme a été obligé de l'admettre le jeune Assad, les temps ont changé. Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились.

Comme l'exprimait récemment Mircea Geoana, le jeune et brillant ministre des affaires étrangères roumain : Как недавно сказал Мирцея Геоана, умный молодой Министр Иностранных Дел Румынии:

Les observateurs s'attendent à ce que le jeune Gandhi devienne premier ministre d'ici deux ans. Наблюдатели предполагают, что молодой Ганди станет премьер-министром в течение двух лет.

Pour redécouvrir le Che comme source d'inspiration, je me suis retourné vers le jeune Ernesto des carnets du Che. Чтобы снова найти Че, который вдохновлял меня когда-то, я вернулся к молодому Эрнесто из дневника Че.

Plein d'impatience, j'étais le jeune designer celui qui, au fond de la salle, levait la main, et posait des questions. В предвкушении, будучи молодым дизайнером в дальней части комнаты, я поднимал руку и задавал вопросы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!