Verwendungsbeispiele von "litres" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Cette personne a économisé plus de litres. он сэкономил больше литров.
Ils collectent 100 000 litres par saison. Жители собирают до ста тысяч литров за один сезон.
C'est reparti pour 6 000 autres litres. и она пригодна ещё на 6000 литров.
Elle dure l'équivalent de 6 000 litres. Одной хватает на 6000 литров.
Celui-là pourra traiter 25 000 litres d'eau. Через неё можно прогнать 25 000 литров воды
Mary boit au moins trois litres d'eau par jour. Мэри выпивает минимум три литра воды в день.
mais ils utilisent encore des millions de litres d'eau. но они по-прежнему используют миллионы литров воды.
Et c'est 11 milliards de litres d'essence gaspillés. Плюс 9,6 миллиардов литров бензина.
Tom boit au moins trois litres d'eau par jour. Том выпивает минимум три литра воды в день.
Marie boit au moins trois litres d'eau par jour. Мэри выпивает минимум три литра воды в день.
Une huître peut filtrer jusqu'à 190 litres d'eau par jour. Одна устрица может профильтровать до 227 литров воды в день.
On obtient des dizaines de litres d'huile à partir de leur foie. Из печени получали многие литры масла.
Il peut collecter 23 millions de litres d'eau de pluie en une saison. Оно может собрать 23 миллиона литров дождевой воды за сезон.
Depuis 400 ans, il a donné presque 23 millions de litres d'eau chaque saison. В течении 400 лет оно всё ещё выдаёт по 23 миллиона литров воды за сезон.
Si nous voulons encourager le changement de comportement, des litres par kilomètre seraient beaucoup plus efficaces. Если мы хотим способствовать изменению поведения, гораздо более эффективным будет говорить о литрах на километр.
Parce qu'on ne se soucie pas de kilomètres au litre, on se soucie des litres par kilomètre. Потому что нам не важно сколько километров на литр, нам важно, сколько литров на километр.
On parle d'environ 400 000 milliards de litres de pétrole brut restant à produire dans le monde aujourd'hui. Около 25 триллионов литров сырой нефти на сегодняшней день ещё не добыто и не переработано.
on leur interdit de mettre plus de 4,5 kg de sable dans un sac en plastique de 190 litres. Им не разрешается класть более 4.5 кг песка в пластиковый пакет объемом 190 литров.
Si vous prenez toute l'eau ponctionnée, il faut plus de 50 litres d'eau pour faire un demi litre de bière. Если же включить все потери, то получится больше 50 литров воды для пол-литра пива.
Je parie que vous ne saviez pas qu'il faut 2 litres et demi d'eau, pour faire un demi litre de bière. Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!