Beispiele für die Verwendung von "modèle" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1283 модель991 образец65 пример34 моделировать10 формировать7 образцовый7 тип5 формироваться2 смоделировать2 вылепить1 модельный1 andere Übersetzungen158

einblenden

Valeria Mazza, portant un modèle Valentino Валерия Мацца, представляющая Валентино

Mais quel est le bon modèle ? Но правильный ли это подход?

Et on peut étendre ce modèle. И мы сможем увеличить масштаб.

Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.

Quel est le modèle économique ici ? Какова же коммерческая картина?

C'est pratiquement le modèle de TED. Это, практически, принцип TED.

Et ce modèle constitue une réelle alternative. И это реальная альтернатива.

C'est très différent d'un modèle médial. Этот подход немного отличаются от принятых медицинских норм.

Existe-t-il un modèle de bonne gouvernance ? Правильные реформы управления

C'est un modèle de catégorisation complètement inutile. это довольно бесполезная схема категоризации.

Maintenant, pourquoi un tel modèle est il si important? Почему для нас так было важно её создать?

Vous voyez ici des machines - un modèle de déplacement. Итак, вы видите здесь двух роботов - точнее два способа передвижения.

Et il y a un autre modèle ici aussi. Здесь есть ещё одна закономерность.

Au fond se trouve le modèle pour la plier. А на заднем плане представлена схема сворачивания бумаги.

Un autre type d'esprit est le penseur par modèle. Еще один вид мышления - это мышление схемами.

Le monde est un modèle de contrastes de nos jours. Сегодняшний мир полон контрастов.

Celui-ci est une copie d'un modèle du 15ème siècle. А то, что у меня в руках - это копия прибора 15-го века.

Ceci nous amène au modèle suivant, qui est le langage corporel. Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела.

Ces reportages démontrent tous un accroissement répandu du même modèle immuable : Во всех случаях прослеживается рост общей тенденции:

Et le modèle que nous avons élaboré avait les caractéristiques suivantes. И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen