Beispiele für die Verwendung von "nos" im Französischen mit Übersetzung "наш"

<>
einblenden
Et pourquoi nos ancêtres humains ? Так кто же наш человеческий предок?
Nos désirs intellectuels sont complexes. Наши интеллектуальные стремления тоже сложны.
Elle alimente nos vies quotidiennes. Она наполняет наши жизни энергией каждый день.
Nos artistes sont en danger. Наши художники в опасности.
Où se trouvent nos journaux ? Где наши газеты?
Nos mères mentors en ont. У наших матерей-наставниц все это есть.
Il est dans nos mains. Она - в наших руках.
Alors balayons devant nos portes. Так что давайте начнем прямо с нашего двора.
Avez-vous vu nos musées ? Вы видели наши музеи?
Nos sauveteurs restent avec vous С вами остаются наши спасатели
recevez nos très sincères condoléances примите наши искренние соболезнования
Et voici nos tulipes Thai. Это наши тайские тюльпаны.
Ils façonnent nos désirs mêmes. Они формируют наши желания.
Nos rêves se sont réalisés. Наши мечты сбылись.
Nos plaisirs sont vraiment anciens. Удовольствия - наше древнее наследие.
Nous devons aimer nos voisins. Нам следует любить наших соседей.
Nos parents nous l'apprennent : Наши родители этому нас научили:
Nous occupons plutôt nos corps. Напротив, мы занимаем наши тела.
Pire, ils terrifient nos enfants. Хуже того, эти истории запугивают наших детей.
Voilà nos enfants, enfin, victorieux. Здесь были наши дети, наконец победившие.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen