Beispiele für die Verwendung von "poids" im Französischen mit Übersetzung "вес"

<>
einblenden
Il a pris du poids. Он набрал вес.
Elle a pris du poids. Она набрала вес.
Tom a pris du poids. Том набрал вес.
J'aime ses problèmes de poids. Мне нравятся ее проблемы с лишним весом.
Je suis préoccupé par mon poids. Я обеспокоен своим весом.
Même poids, mais couleurs sonores différentes. Одинаковый вес, но разные звуковые цвета.
Mon poids me fait du souci. Меня беспокоит мой вес.
La glace va céder sous ton poids. Лёд проломится под твоим весом.
Il est physiquement possible de perdre du poids. Физически возможно сбросить вес.
L'Allemagne a le même poids que Malte. Германия имеет тот же вес, что и Мальта.
Arrêtez le traitement et elle reprend du poids. Прекращаете лечение - снова набирает вес.
On avait faim, on perdait beaucoup de poids. Мы голодали и быстро теряли вес.
Et quand vous le mangez, le poids est important. Вес имеет значение, если мы собираемся есть её.
Ces données attestent du poids géopolitique de l'UE. Именно это придает ему большой геополитический вес.
Les murs soutenaient tout le poids de la toiture. Стены поддерживали весь вес крыши.
Ceci est pour simuler le poids de la truie. Это - чтобы имитировать вес хряка.
Le poids équivalent en platine se vend 1450 dollars. Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
Celui-ci surveille la nourriture, l'activité et le poids. Этот прибор проводит мониторинг питания и движения, отслеживает вес.
mange trois fois plus et tu prendras jamais du poids. ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес.
C'est la moitié du poids de mon chien, Huxley. Это половина веса моей собаки, Хаксли.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen