Usage examples of "prière" in French with translation to Russian

<>
"Oui, la prière est efficace. "Да, молитва эффективна.
Prière de refermer la porte derrière soi. Просьба закрывать за собой дверь.
Courte prière monte au ciel. Краткая молитва скорее доходит до неба.
J'ai une prière à vous faire. У меня к вам просьба.
Était-ce la puissance de la prière? Была ли это сила молитвы?
Prière de frapper avant d'entrer dans les toilettes. Просьба стучать, перед тем как войти в туалет.
Notamment, les massages, la danse et la prière. Включая массаж, танцы и молитвы.
C'est donc un appel, une prière, à la communauté incroyablement talentueuse de TED. Так что это призыв, просьба, направленная на исключительно талантливую общность TED.
J'aime certains d'entre eux, exercice physique, prière. Некоторые моменты мне особенно нравятся- физические упражнения, молитвы.
Et j'ai partagé leur pain et leur prière. И я разделила их молитвы и хлеб.
Elle murmure une prière et se lance dans l'extraction. Она шепчет молитву и начинает операцию.
Quand vous lisez cette prière, ça sonne incroyablement égoïste et égocentrique. Когда читаешь эту молитву, она звучит ужасно эгоистичной, сосредоточенной на себе.
Le Notre Père est la prière la plus connue du christianisme. Отче наш - самая известная христианская молитва.
J'ai entendu leur prière et j'ai mangé leur pain. Я слышала их молитвы и ела их хлеб.
Ces Sherpas croient que si vous écrivez une prière sur ces drapeaux. Местные проводники считают, что если записать молитвы на этих флагах,
Je ne crois pas que la méditation et la prière vont changer le monde. Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.
"Il doit s'agir d'une exception ", répétaient-ils inlassablement, comme un mantra ou une prière. "Это наверняка исключение", - повторяли они, как молитву или заклинание.
Quelqu'un veut réaliser une étude comparative d'efficacité de la prière par rapport à autre chose ? Кто-нибудь хочет провести сравнительное исследование эффективности молитвы?
l'heure de la prière, certains membres du comité estimant que le pendule de la constituante était mal réglé. времени для молитвы, поскольку некоторые члены комитета посчитали, что часы Учредительного собрания были неправильно настроены.
Il existe un chapître dans la Bible appelé Psaume 72, et c'est la prière de Salomon pour plus d'influence. Есть глава в Библии, называется Псалом 71, и это молитва Соломона о том, чтобы оказывать большее влияние.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!