Verwendungsbeispiele von "quelles" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1225 какой1082 andere Übersetzungen143
Quelles options pour le Darfour ? Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Nous devons déterminer quelles marques. Нам нужно решить насчёт брендов.
Quelles sont ces valeurs exactement ? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Mais basé sur quelles données ? Но на чем основаны эти данные?
Bon, alors quelles sont les facilitateurs? ОК, что нам поможет это сделать возможным?
Quelles démarches faut-il alors entreprendre ? Итак, что же необходимо сделать?
Nous savons quelles seront les conséquences : Мы знаем последствия:
Comme bassiste, quelles sont ses influences? Кто повлиял на вас как на басиста?
Et quelles ont été les réactions ? И что же нам говорят?
Regardons quelles différences cela peut créer. Давайте посмотрим, как сильно это повлияло.
On sait quelles sont les ressources. Объём ресурсов известен.
Dès lors, quelles doivent être nos priorités ? Поэтому необходимо определиться, что нам следует делать в первую очередь.
Nous devons savoir quelles sont nos compétences. Так что стоит понимать в чем мы компетентны а в чем нет.
Quelles sont les preuves de ce déclin? Что свидетельствует о неудачах?
Quelles seront les réactions des sociétés financières ? Как на это отреагируют финансовые компании?
Elle doit savoir quelles histoires sont disponibles. Она должна знать об уже имеющихся историях.
Quelles sont les qualités du travail bulgare ? Что такое работа по-болгарски?
Sur quelles lignes doit-on se concentrer ? Которым линиям стоит уделять внимание?
Quelles sont ces conditions, et qui les crée ? Так что это за условия такие, и кто их создает?
Alors, quelles sont ces caractéristiques dont je parle? Итак, что это за характеристики, о которых я говорю?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!