Verwendungsbeispiele von "quels" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1195 какой1082 andere Übersetzungen113
Quels moyens pour y arriver ? Как добиться цели?
Maintenant, quels sont les buts ? Теперь о целях.
Quels âges ont tes enfants ? Сколько лет твоим детям?
Quels âges ont les enfants ? Сколько детям лет?
bon, quels étaient les signes révélateurs? Хорошо, где же явные признаки лжи?
De quels âges sont tes enfants ? Сколько лет твоим детям?
Elle apprit quels étaient ses droits. и узнала о своих правах.
Donc, quels seraient certains des défis spécifiques? Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?
Quels pourraient être ces goulots d'étranglement? Что это за помехи?
Et avec quels moyens - comment fait-il ? А средство - как он это делает?
Quels sont vos sentiments sur tout ça? Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим?
Quels sont les conditions des performances élevées ? Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?
Quels objectifs pour un Bretton Woods II ? Как должна выглядеть Вторая Бреттон-вудская система?
Mais quels changements va-t-elle apporter ? Пока можно лишь гадать, что это будут за перемены.
Et donc, ils lui firent subir quels tests? Так для чего же они её обследовали?
Quels mouvements utilise-t-il pour s'exprimer? Что ему необходимо для выражения эмоций?
Quels ont été vos expériences jusqu'à maintenant ? С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
Quels métiers avez-vous exercés jusqu'à présent ? В качестве кого вы уже успели поработать к сегодняшнему моменту?
Et quels sont les effets de tout ceci? И что же получается в результате?
Quels acteurs ont joué le rôle de James Bond ? Кто играл Джеймса Бонда?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!