Beispiele für die Verwendung von "qui" im Französischen mit Übersetzung "который"

<>
qui étaient les premiers hackers. которые были первыми хакерами.
Nous en trouverons qui fonctionnent. Мы найдем те, которые работают.
Qui vous demande vos coordonnées bancaires. В которых спрашивают ваши реквизиты.
qui est ici au premier plan. который виден на заднем плане.
les gens qui racontent des histoires. люди, которые просто рассказывают истории.
Ce sont ceux qui jouent plus. а те, которые больше играют.
qui était mon domaine d'expertise. которая была моей специализацией.
"Qui voudra épouser une princesse siffleuse ?" "Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?"
Beauté qui semble braver les années. Красота, которая не увядает.
Ceux qui vendent des combustibles fossiles. Люди, которые продают нам ископаемые виды топлива.
Bon, et les gens qui recomposent? ОК, как насчёт людей, которые миксуют?
une Amérique qui tient ses promesses. Америки, которая живет согласно своим обещаниям.
qui agiront contre toutes les bactéries. которые противостоят бактериям.
Une fin qui justifie tous les moyens. Сегодня это цель, которая оправдывает все средства.
Les décisions qui ont influencé votre destin. О решениях, которые сформировали вашу судьбу.
Une moyenne qui cache des écarts certains: Среднее арифметическое, которое скрывает некоторые отклонения;
qui semble être un lieu de rassemblement. которое оказывается местом встречи представителей подводного мира.
Voici trois priorités qui doivent nous guider : Ниже я привожу три первоочередных приоритета, которыми мы должны руководствоваться:
J'aime les choses qui sont bizarres. Я люблю вещи, которые странные.
Où est la ligne qui délimite ça ? Где уровень, который отмечает это число?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!