Beispiele für die Verwendung von "rapidement" im Französischen mit Übersetzung "быстро"

<>
Très rapidement, comme Google images. Очень быстро, как в Google Картинки.
Les mauvaises expériences disparaissent rapidement. Плохой опыт быстро исчезает.
Ce médicament agit-il rapidement ? Это лекарство действует быстро?
Les nouvelles se répandirent rapidement. Новости быстро распространились.
Définissons les termes très rapidement. Позвольте мне быстро определить термины.
Le temps passe trop rapidement ! Время идёт слишком быстро!
Je vais la montrer rapidement. Я ее быстро покажу.
Il peut additionner des chiffres rapidement. Он может быстро суммировать числа.
Et ils nous rattrapent très rapidement. И они догоняют нас очень быстро.
Cela pourrait changer rapidement, bien sûr. Безусловно, подобная ситуация может быстро измениться.
Il a appris le français rapidement. Он быстро выучил французский.
Je vais le faire très rapidement. Я просто сделаю это очень быстро.
Et l'innovation avance très rapidement. Новые технологии очень быстро развиваются.
Mes enfants usent rapidement leurs chaussures. Мои дети быстро изнашивают свою обувь.
La Chine se développe trop rapidement. Китай развивается слишком быстро.
Mais la technologie se répand rapidement : Но технология распространяется быстро:
Ce travail a été fait très rapidement. Эта работа была сделана очень быстро.
Deuxièmement, la société japonaise vieillit - et rapidement. Во-вторых, японское общество стареет - и стареет быстро.
Le pétrole peu cher s'épuise rapidement. Дешевая нефть быстро исчерпывается.
Ça peut aller assez rapidement d'ailleurs! Этого как раз можно добиться очень быстро.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!