Usage examples of "savions" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4431 знать3809 мочь347 смочь127 уметь122 ведать5 суметь3 other translations18

Nous n'en savions rien. Мы просто не знали.

Nous savions que nous devions concevoir quelque chose qu'elle pourrait utiliser. Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.

Si on était capable de sentir de la chaleur, de l'humanité et de l'intensité de la part de son regard, nous savions que c'était gagné. И если вы смогли бы почувствовать теплоту, почувствовать человечность, почувствовать стремление в его глазах, тогда бы мы достигли своей цели.

Nous le savions depuis le jour de notre naissance. Мы это умели, когда мы появились на свет.

Nous le savions depuis le début. Мы это знали с самого начала.

Quelles formes de souffrance pourraient être soulagées, quelles formes de richesse pourraient être créées si nous en savions un peu plus sur la coopération ? Какие формы страдания можно облегчить, какие формы блага могут быть созданы после того, как мы узнаем немного больше о сотрудничестве?

"Nous savions qu'ils étaient méchants. "Мы знали, что это злобные твари.

Nous savions que nous avions raison. И мы знали, что мы правы.

Mais nous savions au moins une chose. Но мы знали одно.

Nous le savions déjà depuis le début. Мы с самого начала об этом знали.

Nous ne savions pas quelle voiture acheter. Мы не знали, какую машину купить.

Nous savions que nos héros allaient gagner. Мы знали, что наши герои победят.

Nous savions qu'ils allaient être lents cognitivement. Мы знали, что они будут отсталыми.

Bien sûr, nous savions qu'elle allait survivre. Конечно, теперь мы знали, что она выживет.

Et nous savions que nous perdions du C02. И мы знали, что мы теряем контроль над CO2

A ce moment là, nous savions que c'était politique. Мы знали тогда, что причиной теракта была политика.

Étaient-ils aussi fous et nous ne le savions pas? Они тоже сумасшедшие, но мы этого не знали?

Et nous savions qu'ils allaient lutter pour apprendre à lire. И мы знали, что им будет тяжело научиться читать.

Nous ne savions absolument pas comment nous allions nous y prendre. Мы не знали, как мы это будем делать.

Nous savions, fondamentalement, que l'ADN fournit l'information à l'ARN. Мы знали, в общем, что ДНК передает информацию для РНК,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download