Beispiele für die Verwendung von "sorties" im Französischen mit Übersetzung "выходить"

Übersetzungen:

alle814 выходить282 получать90 выход89 выводить45 доставать35 выпускать35 идти33 выбираться32 происходить25 вытаскивать22 выносить15 производить14 вывод13 вылезать10 выпускаться9 извлекать7 вынимать7 уход5 выделяться4 произносить4 торчать3 выпадать2 выпуск2 выползать2 выводиться2 выезд2 вышедший2 выходной1 вывоз1 утечка1 andere Übersetzungen20

einblenden

Et à peine les femmes sorties, il a éclaté en sanglots. И как только женщины вышли, он разрыдался.

Les femmes sont sorties, ont contesté un dictateur brutal, ont parlé sans crainte. Женщины вышли на улицы и смело выступили против жестокого диктатора.

Pour celles apparues pendant la guerre du Vietnam, 5 des 10 mieux classées sont sorties sous la présidence de Nixon. вышли на экраны во время Вьетнамской войны, 5 из десятки лучших - во время правления Никсона.

Faut-il attacher tellement d'importance au fait que quelques Chinois et quelques Indiens sont devenus milliardaires, si dans le processus des centaines de millions de personnes sont sorties de la misèreampnbsp;? Такое ли большое имеет значение, что несколько китайцев и индийцев стали миллиардерами, когда за это время сотни миллионов людей смогли выйти из чрезвычайной бедности?

Je sors dans une heure. Я выхожу через час.

Donc le lendemain je sors. На следущий день я выхожу на работу.

Est-ce que vous sortez ? Вы выходите?

Lequel des élèves est sorti ? Кто из учеников вышел?

Puis-je sortir du train Можно ли будет выйти из поезда

Je dois sortir d'ici. Я должен выйти отсюда.

Je l'ai vu sortir. Я видел, как он выходил.

Je ferais mieux de sortir. Лучше бы мне выйти.

Je sortis de la maison. Я вышел из дома.

Il sortit de la pièce. Он вышел из комнаты.

Elle sortit de la pièce. Она вышла из комнаты.

Il sortit de la chambre. Он вышел из комнаты.

Elle est sortie de la pièce. Она вышла из комнаты.

Elle est sortie de la voiture. Она вышла из машины.

Sors d'ici, tout de suite ! Выйди отсюда немедленно!

Ne sors pas de l'hôtel. Не выходи из гостиницы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!