Usage examples of "tableau" in French with translation to Russian

<>
De qui est ce tableau ? Кто автор этой картины?
Et voici donc le tableau périodique. Это периодическая таблица.
Pour 50 $, vous avez votre tableau blanc. Так что с помощью устройств за 50 долларов, вы можете получить свою собственную белую доску.
Voici le tableau de covoiturage de Craigslist. Есть список попутчиков на Craigslist.
Or, si vous preniez un tableau de stade et le faisiez tomber sur Dirk Nowitzky ce serait problématique. Если бы вы взяли табло и бросили его в грязь и виски, это было бы плохо.
Le tableau est de travers. Картина висит криво.
Et j'adore vraiment le tableau périodique. Я обожаю периодическую таблицу.
Comparez votre phrase avec celle du tableau. Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
Mais c'est un tableau de covoiturage, c'est fondamentalement la même chose. Но он называется списком попутчиков, хотя разницы никакой нет.
Si vous ne pouviez pas retirer le tableau de l'arène pour monter les "Folies sur glace" la nuit suivante, ce serait également problématique. Если бы вы не могли убрать табло с арены и показать танцы на льду следующей ночью, это тоже было бы плохо.
Faut mettre le tableau là. Мы хотим чтобы картина висела именно там.
Deux lignes de cette tableau de deux milliards d'entrées. Две строки из таблицы в два миллиарда строк.
Compare ta phrase avec celle sur le tableau. Сравни своё предложение с тем, что на доске.
Ils jouissent d'un tableau de chasse remarquablement fructueux depuis des années dans le domaine du sabotage de la moindre velléité d'avancée diplomatique. За годы они приобрели поразительно успешный послужной список в плане саботажа любого шанса достижения в области дипломатии.
Le tableau économique est tout aussi incertain. Экономическая картина также неопределенна.
De nouvelles preuves apparaissent - je change simplement une ligne dans le tableau. Появляются новые подтверждения - и я просто меняю строку в таблице.
Comparez votre phrase avec celle sur le tableau. Сравните Ваше предложение с тем, что на доске.
Picasso a peint ce tableau en 1950. Пикассо написал эту картину в 1950 году.
Le noyau le plus stable est le fer, en plein milieu du tableau périodique. Наиболее стабильное ядро - это ядро железа, прямо в центре периодической таблицы.
Le professeur écrit sur un tableau en bambou. Учителя пишут на бамбуковой доске.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!