Usage examples of "une sorte" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all487 other translations487

Et d'un certain point de vue, c'est une sorte de retour à cette ancienne idée de calculateur centralisé. Это немного возвращение назад, к идее единого, централизованного компьютера.

Leur prise de contrôle du pays avait alors été perçue comme une sorte de libération, un retour à la sécurité. Взятие ими под контроль страны тогда воспринималось как своего рода освобождение, возвращение к безопасности.

une sorte de réseau cristallin. Похоже на кристалл.

Une sorte de talk show. Нечто в роде дневного ток-шоу.

C'est une sorte de pain. Это такой хлеб.

Un androïde est une sorte de robot. Андроид - это вид робота.

Vous savez, une sorte de personnalité héroïque. Вы понимаете, каких-то героических личностей.

Une sorte d'accro à l'adrénaline. Что-то вроде адреналиновой зависимости.

C'est une sorte d'expérimentation végétarienne. Так получается, что вы проводите растительный эксперимент.

Nous avons atteint une sorte d'équilibre. Мы уже достигли своего рода баланса.

Ils sont une sorte de capital social. Они - нечто типа социального капитала.

Mais c'est une sorte de littoral. Но это береговая линия какого-то вида.

C'était donc une sorte de succès. Вот вам пример успеха.

Et voilà ici, une sorte de peuplade indigène. Вот, тут внизу какая-то туземная жизнь.

Donc, voilà une sorte de mise en perspective. Ну, это если говорить о перспективах.

C'est une sorte de processus d'actionnement. слегка проявляющий обратную активность.

Deux énormes miroirs forment une sorte de couloir. Два больших зеркала образуют что-то вроде коридора.

Je suis né avec une sorte de maladie. Я был рожден с какой-то болезнью.

Et cela crée une sorte d'émergence planifiée. И это создаёт своего рода запланированное появление.

C'est une sorte de face-à-face. Это своего рода индивидуальное решение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download