Verwendungsbeispiele von "vision" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
C'est une vision affligeante. Это абсолютно душераздирающее зрелище.
C'est une vision très étriquée. Это катастрофически недальновидная позиция.
Forger une vision européenne du monde Выработка европейского мировоззрения
Voici la vision de la NASA. А вот это - данные НАСА.
Il connaissait cette vision de la science. Он был знаком с таким видом науки.
La vision à court terme est incertaine. Краткосрочная перспектива не ясна.
Mais cette vision est, au mieux, prématurée. Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
L'UBS a besoin d'une vision. UBS нужно концепция развития.
La styliste doit avoir une vision générale Стилисту нужны общие знания
Il eut la vision de tout cela. он представлял, как это происходит.
Cela représente une vision fausse et simpliste. Но это упрощенческий и неправильный подход.
Je veux dire, c'est une vision. Я имею ввиду, что есть такой образ.
Quelle est votre vision sur la prochaine étape ? Каков Ваш взгляд на последующий этап этого дела?
Elle a transformé notre vision du monde matériel. Он изменил наш взгляд на физический мир.
Il n'y a ni vision ni conception. без предвидения, без дизайна.
Il y a un système de vision informatique. Это компьютерная система наблюдения.
Une vision singulière a toujours animé ce processus : Одна концепция всегда придавала движение данному процессу:
Ils manquent d'organisation et de vision stratégique. Им не хватает организованности и стратегии.
Voilà donc la vision à laquelle j'ai réfléchi. Это концепция, о которой я думала.
J'ai une vision très réaliste de la sécurité. У меня очень относительное понятие о безопасности.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen