Beispiele für die Verwendung von "vivent" im Französischen mit Übersetzung "жить"

<>
Ils vivent dans cette ville. Они живут в этом городе.
Les hippopotames vivent en Afrique. Бегемоты живут в Африке.
Des gens normaux le vivent. Обычные люди живут вопреки закону,
Et où vivent les gens ? А где живёт человек?
Ils vivent dans leurs villas. Живут в своих чудесных домах.
Et voici comment ils vivent. Вот как они живут.
Les poules vivent dans le poulailler. Куры живут в курятнике.
Les gens vivent pour l'amour. Люди живут ради любви.
Elles vivent dans une peur permanente. Они живут в постоянном страхе.
Ils vivent dans une peur permanente. Они живут в постоянном страхе.
Ils vivent en-dessous des choses. Они живут под вещами.
Les enfants vivent sur les choses. Дети живут на вещах.
J'ignore s'ils y vivent encore. Не знаю, живут ли они там ещё.
Dans cette maison vivent de nombreuses personnes. В этом доме живёт много людей.
Les ours polaires vivent dans l'Arctique. Белые медведи живут в Арктике.
Est-ce qu'elles vivent en Algérie ? Они живут в Алжире?
Mais les gens vivent sur cette terre. Но на этой земле живут люди.
Ces vers vivent dans une température extrême. Эти черви живут при экстремальных температурах.
Il méprisait ceux qui vivent des allocations. Он презирал тех, кто живёт на пособие.
Ils vivent dans un environnement de chimiosynthèse. Они живут в среде хемосинтеза.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!